Máquina Virtual SuperWaba - Entorno de Ejecución
================================================

Este documento describe el procedimiento de instalación de SuperWaba
para usuarios finales. Los desarrolladores deberían descargarse la
SDK desde http://www.SuperWaba.org. El entorno de ejecución se puede
descargar desde http://www.SuperWaba.org/install.


REQUISITOS GENERALES
====================
SuperWaba corre en la mayoría de las PDAs con PalmOS y en los modelos
de WindowsCE/PocketPC con WinCE 2.11 o posteriores.
Se sabe que NO corre en los siguientes dispositivos:

 * Visor (con PalmOS 3.1H1)
 * Sony NR70 Versión Japonesa


INSTALACIÓN sobre PalmOS:
=========================

<cut - has to be translated again - check the english version>

Después del proceso de instalación, deberías ver en tu Palm un nuevo
programa llamado SuperWaba. Si lo ejecutas verás la pantalla de bienvenida
para comprobar así que SuperWaba se ha instalado correctamente. Los otros
archivos que vienen con SuperWaba son librerías adicionales que pueden ser
usados por las aplicaciones. Tendrías que instalarlas sólo si la aplicación
a instalar hace mención de ellas porque las necesita. Hay algunos ejemplos
de SuperWaba incluidos en la SDK que necesitan estas librerías, por lo que
no te olvides de leer el archivo SuperWaba.pdf (dentro de la SDK), o también
desde desde http://www.superwaba.org/etc/SuperWaba.pdf


Instalación General de Programas que usan SuperWaba bajo PalmOS:
----------------------------------------------------------------

Cada programa de SuperWaba tiene por los menos dos archivos:

  · PROGRAMA.prc
  · PROGRAMA.pdb

Donde PROGRAMA es el nombre del programa a instalar. Algunos programas
vienen con archivos .pdb o .prc adicionales, y pueden requerir la
instalación de algunas librerías adicionales de SuperWaba, como pedirán
en la documentación del programa.


INSTALACIÓN Windows CE / Pocket PC:
===================================

Busca la versión de la plataforma y el procesador de tu handheld.
Las posibles plataformas son HPC2000 (Hand PC 2000), HPC211
(Hand PC v. 2.11), PPC211 (Palm-sized PC) y PocketPC (también conocido
como Windows CE 3.0). Los procesadores posibles son MIPS, SH3 y ARM.
Abre el Internet Explorer de tu handheld, ve a la página
http://www.superwaba.org/install/ y descarga el archivo .CAB con la
combinación correcta de plataforma_procesador.

  * SuperWaba.PLATFORM_PROCESSOR.CAB

Después del proceso de instalación, deberías ver en tu PDA un nuevo
programa llamado SuperWaba. Si lo ejecutas verás la pantalla de bienvenida
para comprobar así que SuperWaba se ha instalado correctamente. Los otros
archivos que vienen con SuperWaba son librerías adicionales que pueden ser
usados por las aplicaciones. Tendrías que instalarlas sólo si la aplicación
a instalar hace mención de ellas porque las necesita. Hay algunos ejemplos
de SuperWaba incluidos en la SDK que necesitan estas librerías, por lo que
no te olvides de leer el archivo SuperWaba.pdf (dentro de la SDK), o también
desde http://www.superwaba.org/etc/SuperWaba.pdf


INSTALACIÓN Windows 98 / ME / NT / 2000 / XP:
=============================================

. Descarga el archivo win98_and_beyond.zip
· Descomprime el contenido del archivo ZIP en una carpeta llamada c:\SuperWaba
  (no lo descomprimas con las carpetas del ZIP).
  Ahora puedes ejecutar el archivo SuperWaba.exe para comprobar que la VM está
  instalada correctamente. La VM te permitirá probar todos los programas
  SuperWaba en los sistemas operativos Windows de 32-bits.



Instalación General de Programas que usan SuperWaba bajo Windows CE:
--------------------------------------------------------------------

La mayoría de los programas pueden ser instalados de la misma forma que
SuperWaba, usando un archivo .CAB. Descarga el programa y luego busca un
archivo bat llamado PROGRAMA_install.bat. Ejecútalo para empezar con la
instalación. Y no olvides leer la documentación del programa.


LICENCIA:
=========
SuperWaba puede ser usado bajo la
LICENCIA PÚBLICA GENERAL MENOR GNU (GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE)
GNU LGPL Versión 2.1, Febrero 1999

Leer el archivo en http://www.superwaba.org/license.txt (También incluida
en la SDK).


Traducido por Alberto N Galet. ( veilkrand[AT_NOSPAM]yahoo[DOT]es ) 25/6/2004