Máquina Virtual SuperWaba - Ambiente de execução
=======================================================================

Este documento descreve o processo de instalação do SuperWaba
para usuários finais. Para o desenvolvimento, deve-se efetuar o download
do SDK em http://www.superwaba.com.br. O ambiente de execução
pode ser encontrado em http://www.SuperWaba.org/install.

REQUISITOS GERAIS:
=====================
O SuperWaba funciona na maioria dos PDAs com PalmOS e
Windows CE/PocketPC/Windows Mobile para modelos com WinCE 2.11 ou superior.
O SuperWaba está na versão 4.1 e sabemos que ele não funciona nos seguintes
equipamentos:

 * Visor (com PalmOS 3.1H1)
 * Sony NR70 Japanese Version

Instalação para PalmOS:
=======================

<cut - has to be translated again - check the english version>

Após o processo de instalação, procure um programa chamado SuperWaba
em seu Palm. Ao executá-lo será apresentada uma tela de boas vindas
e com isso sabemos que a instalação foi um sucesso.
Há outros arquivos com o SuperWaba que são bibliotecas adicionais, e devem
ser instaladas caso o programa que irá usar estiver especificando a necessidade
de uma destas bibliotecas (ex: XplatIoUiUtil.pdb).

O SDK possui muitos exemplos, não esqueça de ler o SuperWaba.pdf.
O SuperWaba.pdf pode ser lido através deste link:
http://www.superwaba.org/etc/SuperWaba.pdf

Nota para programas que usam SuperWaba no PalmOS:
------------------------------------------------------------------
Cada programa desenvolvido com SuperWaba consiste no mínimo de dois arquivos:

  · PROGRAMA.prc
  · PROGRAMA.pdb

onde PROGRAMA é o nome do programa que se está instalando.
Alguns programas podem requerer .pdb ou .prc adicionais. Neste caso, consulte a
documentação do programa.


Instalação em Windows CE / Pocket PC / Windows Mobile:
======================================================

É necessário saber a plataforma e o processador que seu handheld usa.
   As possíveis plataformas são:
    - HPC2000 (Hand PC 2000);
    - HPC211 (Hand PC v. 2.11);
    - PPC211 (Palm-sized PC); e
    - PocketPC (AKA Windows CE 3.0).

   Os possíveis processadores são:
    - MIPS;
    - SH3; e
    - ARM.

  Abra o Internet Explorer dentro do seu handheld,
  vá até http://www.SuperWaba.org/install (esta página) e
  faça o download do arquivo zip de acordo com a combinação platforma_processador.

  * SuperWaba.PLATFORM_PROCESSOR.cab

Após o processo de instalação, procure o programa chamado SuperWaba
em seu handheld. Ao executá-lo será apresentada uma tela de boas vindas
e com isso sabemos que a instalação foi um sucesso.
Há outros arquivos com o SuperWaba que são bibliotecas adicionais, e devem
ser instaladas caso o programa que irá usar estiver especificando a necessidade
de uma destas bibliotecas (ex: XplatIoUiUtil.pdb).


Instalando em Windows 98 / ME / NT / 2000 / XP:
==============================================

. Faça o download do arquivo win98_and_beyond.zip
  Descompacte este arquivo em uma pasta chamada SuperWaba (ex: c:\SuperWaba),
  não descompacte com a opção de "Use folder names".

  Execute o programa SuperWaba.exe. Ao executá-lo será apresentada uma tela
  de boas vindas e com isso sabemos que a instalação foi um sucesso.

  Este programa (Máquina Virtual para Windows 32-bit) permite que você teste
  todas as funcionalidades do programa que irá utilizar.

  Para executar um programa, você deve criar uma pasta abaixo do SuperWaba,
  por exemplo, c:\SuperWaba\MeuPrograma, dentro desta pasta
  deve-se colocar o arquivo MeuPrograma.pdb.

  É o mesmo processo para execução de um programa em
  Windows CE/Pocket PC./Windows Mobile, mais detalhes no
  SuperWaba.pdf (http://www.superwaba.org/etc/SuperWaba.pdf).


Nota para programa que usam SuperWaba em Windows CE / Pocket PC / Windows Mobile:
------------------------------------------------------------------------
Muitos programas podem ser instalados através de único arquivo,
assim como o SuperWaba, utilizando um arquivo .cab.
Faça o download do programa e procure pelo arquivo bat chamado PROGRAMA_install.bat.
Execute-o e a instalação deverá ser iniciada.
Não esqueça de ler a documentação do PROGRAMA.


LICENÇA:
========
SuperWaba é licenciado sobre:
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
GNU LGPL Version 2.1, February 1999

Leia o arquivo http://www.superwaba.org/license.txt (incluso no SDK).

Traduzido por Fábio Calegari (fabio.sw@e-logicon.com.br) em 17/12/2003.