SuperWaba Virtual Machine - Runtime Environment =============================================== Questo documento descrive il processo di installazione di SuperWaba per gli utilizzatori finali. Gli sviluppatori possono scaricare l'SDK da http://www.SuperWaba.org. Il Runtime Environment deve essere scaricato da http://www.SuperWaba.org/install. REQUISITI GENERALI: =================== SuperWaba funziona nella maggior parte di PDA con PalmOS e Windows CE/PocketPC con WinCE 2.11 e superiori. La 4.01 di SuperWaba è nota non funzionare con: * Visor (con PalmOS 3.1H1) * Sony NR70 versione giapponese INSTALLAZIONE in PalmOS: ======================== Dopo l'installazione, devresti vedere un nuovo programma di nome SuperWaba sul Palm. Facendo partire questo programma vedrai una scermata di benvenuto e vorrà dire che SuperWaba è installato correttamente. Gli altri file oltre a SuperWaba sono librerie addizionali che possono essere usate dalle applicazioni. Devi installare quelle che sono indicate dall'applicazione che vuoi installare. Alcuni esempi inclusi nel SDK le richiedono, per cui non dimenticare di controllare il file SuperWaba.pdf (incluso nel SDK) o a questo link: http://www.superwaba.org/etc/SuperWaba.pdf Installazione di programmi per SuperWaba sotto PalmOS: ------------------------------------------------------ Ogni programma che usa SuperWaba consiste in almeno 2 file: · PROGRAM.prc · PROGRAM.pdb dove PROGRAM è il nome dell'applicazione da installare. Alcuni programmi sono forniti con file aggiuntivi .pdb o .prc, e possono richiedere l'installazione di alcune librerie aggiuntive di SuperWaba, come indicato nella documentazione del programma. INSTALLAZIONE Windows CE / Pocket PC: ==================================== Trova la versione per la piattaforma e per il processore del tuo PDA. Le piattaforme possibili sono HPC2000 (Hand PC 2000), HPC211 (Hand PC v. 2.11), PPC211 (Palm-sized PC) e PocketPC (Windows CE 3.0); i processori possono essere MIPS, SH3 e ARM. Apri Internet Explorer dal tuo handheld e scarica da questa pagina il file zip corrispondente alla tua piattaforma e processore. * SuperWaba.PLATFORM_PROCESSOR.cab Dopo il processo di installazione dovresti vedere sul PDA un nuovo programma chiamato SuperWaba.Facendo partire questo programma vedrai una scermata di benvenuto e vorrà dire che SuperWaba è installato correttamente. Gli altri file oltre a SuperWaba sono librerie addizionali che possono essere usate dalle applicazioni. Devi installare quelle che sono indicate dall'applicazione che vuoi installare. Alcuni esempi inclusi nel SDK le richiedono, per cui non dimenticare di controllare il file SuperWaba.pdf (incluso nel SDK) INSTALLAZIONE Windows 98 / ME / NT / 2000 / XP: ============================================== . Scarica il file win98_and_beyond.zip Estrai il file nella cartella c:\SuperWaba (non estrarre le cartelle nel file zip). Puoi cliccare il file SuperWaba.exe per vedere che la VM sia installata correttamente. La VM in questo file ti permette di testare tutti i programmi SuperWaba in un sistema operativo Windows-32 bits. Per far partire un programma devi installarlo in una cartella in c:\SuperWaba (la stessa che usi per l'installazione Windows CE / PocketPC). Installazione di programmi per SuperWaba in un Windows PDA: ----------------------------------------------------------- Molti programmi possono essere installati allo stesso modo di SuperWaba, con un file cab. Scarica il programma e cerca un file tipo PROGRAM_install.bat. Lancialo e l'installazione partirà. Non dimenticare di leggere la documentazione del programma. LICENZA: ======== SuperWaba deve essere usato sotto la GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE GNU LGPL Version 2.1, February 1999 Leggi il file http://www.superwaba.org/license.txt (incluso nel SDK). TRADUZIONE DI QUESTO FILE: ========================== Se traduci questo file nella tua lingua, mandalo al webmaster del sito SuperWaba così che lo possa includere.