Machine Virtuelle SuperWaba - Environnement d'exécution
=======================================================

Cette documentation décrit la procédure d'installation de SuperWaba pour
les utilisateurs finaux. Les développeurs doivent télécharger le SDK
à partir du site http://www.superwaba.org. L'environnement d'exécution
peut être téléchargé à partir de http://www.superwaba.org/install.


Équipements nécessaires:
========================

SuperWaba fonctionne sur la plupart des PDA sous Palm OS et les modèles sous
Windows CE/PocketPC avec WinCE 2.11 au minimum. Il est connu que la version
4.01 de SuperWaba ne fonctionne pas avec les périphériques suivants :

 * Visor (sous Palm OS 3.1H1)
 * Sony NR70 version japonaise.


Installation pour PalmOS:
=========================

<cut - has to be translated again - check the english version>

Après cette procédure d'installation, vous devriez voir un nouveau
programme nommé SuperWaba sur votre Palm. Le lancement de ce programme
devrait afficher l'écran de bienvenue de SuperWaba et sera la preuve
d'une installation réussie. Les autres fichiers fournis avec SuperWaba
sont des librairies additionnelles qui peuvent être utilisées par
certaines applications.

Vous ne devriez installer ces librairies que si elles sont exigées par
l'application que vous souhaitez installer. Quelques exemples SuperWaba
inclus dans le SDK nécessitent certaines de ces librairies, alors n'oubliez
pas de vérifier le fichier SuperWaba.pdf (inclus dans le SDK), également
disponible à l'adresse: http://www.superwaba.org/etc/SuperWaba.pdf



Installation générale de programmes utilisant SuperWaba sous Palm OS :
======================================================================

Chaque programme qui utilise SuperWaba possède au moins deux fichiers :

  · PROGRAMME.prc
  · PROGRAMME.pdb

où PROGRAMME est le nom du programme à installer. De nombreux programmes
sont fournis avec des fichiers .pdb et .prc additionnels, et peuvent nécessiter
l'installation de librairies SuperWaba supplémentaires, comme il sera précisé
dans la notice du programme.



Installation sous Windows CE / Pocket PC :
==========================================

Vous devez tout d'abord connaître la plate-forme ainsi que le type de processeur
de votre PDA. Les plates-formes possibles sont HPC2000 (Hand PC 2000),
HPC211 (Hand PC v. 2.11), PPC211 (Palm-sized PC) et PocketPC (ou Windows CE 3.0);
Les processeurs supportés sont MIPS, SH3 et ARM.  Ouvrez l'Internet Explorer de votre
PDA, choisissez cette page et téléchargez le fichier ZIP ayant la bonne combinaison
plateforme_processeur.

  * SuperWaba.PLATEFORME_PROCESSEUR.cab

Après cette procédure d'installation, vous devriez voir un nouveau programme nommé
SuperWaba sur votre Palm. Le lancement de ce programme devrait afficher l'écran de
bienvenue de SuperWaba et sera la preuve d'une installation réussie. Les autres
fichiers fournis avec SuperWaba sont des librairies additionnelles qui peuvent
être utilisées par certaines applications.

Vous ne devriez installer ces librairies que si elles sont exigées par
l'application que vous souhaitez installer. Quelques exemples SuperWaba inclus
dans le SDK nécessitent certaines de ces librairies, alors n'oubliez pas de
vérifier le fichier SuperWaba.pdf (inclus dans le SDK).


Installation sous Windows 98 / ME / NT / 2000 / XP :
====================================================

. Veuillez télécharger le fichier win98_and_beyond.zip
  Décompressez ce fichier dans un répertoire nommé c:\SuperWaba (ne conservez pas
  les répertoires présents dans le fichier zip).
  Vous pouvez ensuite démarrer le programme SuperWaba.exe afin de vérifier
  l'installation de la VM. La VM présente dans cette archive vous permet
  d'exécuter tous les programmes Superwaba dans l'environnement Windows 32-bits.
  Pour démarrer un programme, vous devez l'installer dans un sous-répertoire
  de c:\SuperWaba (comme vous le feriez pour une installation pour
  windows CE / Pocket PC).


Installation générale des programmes qui utilisent SuperWaba sur les PDA sous Windows:
======================================================================================

La plupart des programmes peuvent être installés de la même façon dont
SuperWaba a été installé, en utilisant un fichier cab. Téléchargez le programme,
et cherchez un fichier bat nommé PROGRAMME_install.bat.

Lancez-le et l'installation débutera. Et n'oubliez pas de lire la documentation
du programme.


LICENSE:
========
SuperWaba peut être utilisé sous la

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
GNU LGPL Version 2.1, Fevrier 1999

Lire le fichier http://www.superwaba.org/license.txt
(également inclus dans le SDK).


TRADUCTION DE CE DOCUMENT
=========================
Si vous traduisez ce fichier dans votre langue, merci d'avance de l'envoyer
au webmaster du site de SuperWaba afin que la communauté puisse en profiter.